硬挺 (yìng tǐng) — sforzarsi di sopportare, resistere ostinatamente

Definition

Usato per indicare chi va avanti ostinatamente nonostante dolore, malattia o stanchezza, invece di arrendersi o chiedere aiuto. Trasmette resistenza sotto sforzo, con una sfumatura di sofferenza silenziosa.

verb

sforzarsi di sopportareresistere ostinatamente

Examples

硬挺。
Tā shēng bìng le hái yìng tǐng zhe qù shàng bān.
Era malato ma si è comunque costretto ad andare al lavoro.
硬挺，。
Bié yìng tǐng le, lèi le jiù xiū xi yí xià.
Non sforzarti — riposati se sei stanco.
，硬挺。
Tā téng dé zhí mào hàn, què yì shēng bù kēng dì yìng tǐng zhe.
Sudava per il dolore ma ha resistito senza dire una parola.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.