碗柜 (wǎn guì) — credenza per stoviglie, mobile da cucina

Definizione

sostantivo
credenza per stovigliemobile da cucina
Classificatore · 个

Esempi

  • 碗柜。
    Chú fáng lǐ yǒu yí gè hěn dà de wǎn guì.
    In cucina c'è un armadietto molto grande per le stoviglie.
  • 碗柜。
    Zhè ge wǎn guì lǐ fàng le hěn duō wǎn hé pán zi.
    Questo armadietto contiene molte ciotole e piatti.
  • 碗柜。
    Qǐng bǎ xǐ hǎo de pán zi fàng jìn wǎn guì lǐ.
    Per favore, metti i piatti lavati nell'armadietto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

碗wǎnciotola
柜guìarmadio

碗 (ciotola) specifica cosa contiene 柜 (armadio), quindi si tratta di un mobile per stoviglie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Stesso suono oggi

碗 unisce 石 (pietra) con 宛. La parte 石 riguarda il significato, mentre 宛 ne determina il suono.

Apri 碗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
巨
巨jù柜
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

柜 unisce 木 (albero) con 巨, che ne fornisce il suono.

Apri 柜 →
Compare in
Mobili

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.