TongTong
Accedi

碧眼 (bì yǎn) — occhi azzurri/cerulei (come tratto fisico); per metonimia, occidentali

Definizione

Termine letterario per occhi azzurri/verdi brillanti, spesso usato metonimicamente per gli occidentali. Composto letterario fisso, non usato per descrizioni quotidiane del colore degli occhi.

sostantivo
occhi azzurri/cerulei (come tratto fisico)per metonimiaoccidentali

Esempi

  • 碧眼。
    Nà ge shào nǚ yǒu yì shuāng dòng rén de bì yǎn.
    Quella giovane ragazza ha un paio di occhi azzurri commoventi.
  • 碧眼。
    Xiǎo shuō zhōng de bì yǎn rén zǒng shì chōng mǎn shén mì gǎn.
    Gli occidentali nel romanzo sono sempre pieni di un senso di mistero.
  • ，碧眼。
    Zài gǔ dài wén xué lǐ, bì yǎn cháng yòng lái zhǐ dài xī yù rén.
    Nella letteratura antica, 'occhi azzurri' è spesso usato per riferirsi alle persone delle Regioni Occidentali.
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.