磨刀石 (mò dāo shí) — pietra per affilare; mola | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pietra per affilaremola

Classificatore · 块

Esempi

磨刀石。
Tā yòng mò dāo shí bǎ dāo mó dé hěn fēng lì.
Ha usato una pietra per affilare il coltello, rendendolo molto affilato.
磨刀石。
Zhè kuài mò dāo shí yòng le hěn duō nián le.
Questa pietra da affilare è stata usata per molti anni.
磨刀石。
Mǎi yí kuài hǎo de mò dāo shí hěn zhòng yào.
Comprare una buona pietra per affilare è molto importante.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

磨刀affilare un coltello

磨mósmussare/affilare刀dāocoltello

动宾Verbo + oggetto

磨刀 descrive l'affilatura di un coltello e 石 indica la pietra usata a tale scopo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

石石shíroccia

Parte di suono声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

磨 combina 石, che indica la roccia, con 靡 per il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.