磨床 (mó chuáng) — rettificatrice | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rettificatrice

Classificatore · 台

磨床。
Zhè tái mó chuáng kě yǐ jiā gōng jīng mì líng jiàn.
Questa rettificatrice può lavorare parti di precisione.
磨床。
Gōng rén zhèng zài cāo zuò mó chuáng.
L'operaio sta azionando la rettificatrice.
磨床。
Gōng chǎng xīn mǎi le yì tái mó chuáng.
La fabbrica ha comprato una nuova rettificatrice.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

磨mómacinare

'磨' significa macinare e '床' indica una macchina; quindi la parola indica una macchina per macinare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

石石shíroccia

Parte di suono声符shēngfú

靡

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

磨 combina 石, che indica la roccia, con 靡 per il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

广木床

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

Compare in