磨牙 (mó yá) — molare (dente); molari

Definizione

Come sostantivo, 磨牙 indica i molari nella parte posteriore della bocca usati per macinare il cibo. (Il senso verbale 'digrignare i denti nel sonno' usa 磨牙 come frase verbo-oggetto, non come sostantivo.)

sostantivo
molare (dente)molari
Classificatore · 颗

Esempi

  • ，磨牙。
    Tā zuó tiān qù kàn yá yī, yī shēng shuō tā yǒu kē mó yá xū yào bǔ.
    Ieri è andato dal dentista e il medico ha detto che uno dei suoi molari ha bisogno di un'otturazione.
  • 磨牙。
    Shuā yá de shí hou yào zǐ xì shuā hòu miàn de mó yá.
    Quando ti lavi i denti, dovresti spazzolare accuratamente i molari posteriori.
  • 磨牙。
    Xiǎo péng yǒu de mó yá cháng dé hěn hǎo.
    I molari del bambino stanno crescendo bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

磨mómacinare
牙yádente

磨 descrive la funzione di macinare e 牙 è un dente: insieme indicano il molare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

磨 combina 石, che indica la roccia, con 靡 per il suono.

Apri 磨 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 牙 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.