磨 (mó) — macinare; strofinare; lucidare; affilare; consumare; esaurire (tempo, energia); trascorrere (il tempo) oziosamente; importunare; assillare; insistere con qualcuno
Definizione
磨 (mó) è un verbo versatile: fisicamente macinare/lucidare una superficie, figurativamente consumare tempo o energia, o importunare qualcuno. I composti 消磨 / 打磨 lo restringono a significati specifici (logorare vs. lucidare).
verbo
macinarestrofinarelucidareaffilareconsumareesaurire (tempo, energia)trascorrere (il tempo) oziosamenteimportunareassillareinsistere con qualcuno
Facili da confondere
- 嘛masimile nell'aspetto(particella modale) segna un'affermazione come ovvia o evidente, usata in spiegazioni e suggerimenti gentili
- 膜mósimile nel suono(biologia) membrana
- 矿kuàngsimile nell'aspettominiera (luogo dove si estraggono minerali)
- 麻másimile nell'aspettointorpidito, formicolante (per mancanza di circolazione o cibo piccante)
Esempi
- 。Tā měi tiān zǎo chén dōu zài yuàn zi lǐ mó dāo.Ogni mattina affila il coltello nel cortile.
- 磨，。Bié zài zhè lǐ mó shí jiān le, kuài qù zuò zuò yè.Smettila di perdere tempo qui — vai a fare i compiti.
- 磨。Zhè hái zi yì zhí mó zhe mā ma yào mǎi wán jù.Il bambino continuava a importunare la madre per comprare un giocattolo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.