示 (shì) — (forma legata) mostrare, indicare; indicatore
Definizione
示 è un morfema legato che significa 'mostrare / indicare' — non sta mai da solo ma si combina con altri caratteri, es. 表示 (esprimere), 出示 (mostrare/esibire), 示意 (segnalare).
forma legata
mostrareindicareindicatore
Facili da confondere
- 是shìsimile nel suonoessere (verbo copulativo, seguito da un sostantivo o sintagma nominale)
- 事shìsimile nel suonocosa; faccenda; affare
- 试shìsimile nel suonoprovare; testare
- 室shìsimile nel suonostanza (spesso come suffisso in parole composte)
- 式shìsimile nel suono(suffisso) -stile; -tipo; -forma; -modello
- 市shìsimile nel suonocittà
Esempi
- 。Tā yòng yǎn shén xiàng wǒ biǎo shì le bù mǎn.Mi ha espresso insoddisfazione con gli occhi.
- 。Qǐng chū shì nín de zhèng jiàn.Per favore, mostri il suo documento.
- 。Zhè ge biāo zhì shì yì qián fāng jìn zhǐ tōng xíng.Questo cartello indica che la strada più avanti è chiusa.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
示 originariamente rappresentava un altare. Sono state aggiunte delle linee extra per distinguerlo dalle forme antiche non correlate.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.