礼节 (lǐ jié) — galateo; regole di comportamento educato in situazioni sociali

Definizione

礼节 si riferisce alle regole specifiche di comportamento educato osservate nelle situazioni sociali, più concreto del più ampio 礼貌 ('cortesia, buone maniere'). 礼仪 è un sinonimo più formale che tende a contesti cerimoniali o rituali.

sostantivo
galateoregole di comportamento educato in situazioni sociali

Esempi

  • ，礼节。
    Zài shè jiāo huó dòng zhōng, liǎo jiě dāng dì de lǐ jié hěn zhòng yào.
    Nelle attività sociali, è importante comprendere l'etichetta locale.
  • 礼节。
    Zhōng guó rén zài yǔ rén jiāo wǎng shí hěn jiǎng jiu lǐ jié.
    I cinesi prestano molta attenzione all'etichetta quando interagiscono con gli altri.
  • 礼节。
    Zhèng shì chǎng hé de lǐ jié yāo qiú chuān zhuó dé tǐ.
    Le occasioni formali richiedono di vestirsi in modo appropriato per questioni di etichetta.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.