社保 (shè bǎo) — assicurazione sociale (abbreviazione di 社会保险)

Definizione

Forma abbreviata di 社会保险, il sistema di assicurazione sociale gestito dallo stato cinese (pensione, medico, disoccupazione, ecc.). Usato in contesti quotidiani lavorativi e burocratici.

sostantivo
assicurazione sociale (abbreviazione di 社会保险)

Esempi

  • 社保。
    Wǒ zài gōng sī jiāo le shè bǎo.
    Ho pagato l'assicurazione sociale in azienda.
  • 社保？
    Nǐ de shè bǎo kǎ bàn hǎo le ma?
    La tua tessera di assicurazione sociale è stata elaborata?
  • ，社保。
    Zài zhōng guó, shè bǎo bāo kuò yǎng lǎo hé yī liáo.
    In Cina, l'assicurazione sociale include pensione e assistenza sanitaria.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.