社论 (shè lùn) — editoriale

Definizione

sostantivo
editoriale
Classificatore · 篇

Esempi

  • 社论。
    Jīn tiān de shè lùn pī píng le zhèng fǔ de jiào yù zhèng cè.
    L'editoriale di oggi ha criticato la politica educativa del governo.
  • 社论。
    Tā měi tiān dōu yào dú bào zhǐ shàng de shè lùn.
    Legge l'editoriale sul giornale ogni giorno.
  • 社论。
    Zhè piān shè lùn de guān diǎn fēi cháng xiān míng.
    Il punto di vista di questo editoriale è molto chiaro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

社shèorganizzazione
论lùncommento

社 indica un'organizzazione o una comunità giornalistica, mentre 论 vuol dire 'commento'; quindi 社论 è un editoriale ufficiale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 论 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.