祖宗 (zǔ zong) — antenati; progenitori

Definizione

Stesso significato di 祖先 ('antenati'), ma con un tono più riverente — 祖宗 enfatizza gli antenati che si venerano e da cui si eredita, comune in 祭拜祖宗 / 祖宗的恩情.

sostantivo
antenatiprogenitori

Esempi

  • 祖宗。
    Měi nián qīng míng jié wǒ men dōu huì jì bài zǔ zong.
    Ogni anno alla Festa di Qingming rendiamo omaggio ai nostri antenati.
  • 祖宗。
    zǔ zong Chuán xià lái de jiā xùn wǒ men yào dài dài zūn shǒu.
    Gli insegnamenti familiari tramandati dai nostri antenati devono essere seguiti di generazione in generazione.
  • 祖宗。
    Wǒ men bù néng wàng le zǔ zong de ēn qíng.
    Non dobbiamo dimenticare la bontà dei nostri antenati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

祖zǔantenato
宗zōngantenato

祖 e 宗 entrambi indicano antenati; quindi 祖宗 si riferisce ai progenitori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

Apri 祖 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtavoletta degli spiriti

宗 unisce 宀, una casa, con 示, una tavoletta degli spiriti, per indicare un santuario o tempio ancestrale.

Apri 宗 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.