祖父母 (zǔ fù mǔ) — nonni paterni (genitori del padre) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Nello specifico, i genitori di tuo padre (lato paterno). Per il lato materno, si usa 外祖父母; per entrambi i lati insieme, si dice 祖父母和外祖父母.

sostantivo

nonni paterni (genitori del padre)

Esempi

祖父母。
Wǒ de zǔ fù mǔ zhù zài xiāng xia.
I miei nonni paterni vivono in campagna.
祖父母。
zǔ fù mǔ Jīng cháng gěi wǒ jiǎng tā men nián qīng shí de gù shi.
I miei nonni paterni mi raccontano spesso storie della loro gioventù.
祖父母。
Měi nián chūn jié wǒ dōu qù zǔ fù mǔ jiā bài nián.
Ogni Capodanno cinese vado a casa dei miei nonni paterni per fare gli auguri di buon anno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

祖zǔnonno paterno

父母genitori

父fùpadre母mǔmadre

联合Coordinazione

祖 aggiunge il concetto di nonno paterno a 父 e 母 (padre e madre): i genitori del padre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.