祖辈 (zǔ bèi) — antenati; progenitori | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

antenatiprogenitori

祖辈。
Wǒ men de zǔ bèi hěn zǎo jiù bān dào le zhè lǐ.
I nostri antenati si sono trasferiti qui molto tempo fa.
祖辈。
Tā jīng cháng tīng zǔ bèi jiǎng guò qù de gù shi.
Ascolta spesso i suoi antenati raccontare storie del passato.
祖辈。
Wǒ men yào zūn zhòng zǔ bèi liú xià de chuán tǒng.
Dobbiamo rispettare le tradizioni lasciate dai nostri antenati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

祖zǔantenato

辈bèigenerazione

祖 significa antenato e 辈 significa generazione; insieme si riferiscono alla generazione degli antenati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

且

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輩; 辈 ne è la scrittura semplificata.

車非輩

Parte di significato形符xíngfú

車車jū

Parte di suono声符shēngfú

非

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輩 accosta 車 (veicolo) a 非, che ne determina il suono; questo descrive 輩, non la versione semplificata 辈.

Compare in