祠 (cí) — (forma legata) tempio ancestrale, santuario

Definizione

Una forma legata che significa 'tempio ancestrale o santuario' — sempre combinato con 堂 per formare 祠堂, o usato in 宗祠. Non sta da solo come parola comune.

forma legata
tempio ancestralesantuario
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge cūn zi yǒu yí zuò gǔ lǎo de cí táng.
    Questo villaggio ha un'antica sala ancestrale.
  • 祠。
    Tā men měi nián dōu qù zōng cí jì zǔ.
    Vanno al tempio del clan ogni anno per venerare i loro antenati.
  • 。
    cí Táng lǐ gòng fèng zhe lì dài zǔ xiān de pái wèi.
    La sala ancestrale ospita le tavolette commemorative delle generazioni passate.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìdivinità
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī祠cí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 祠, la parte sinistra 礻 (scritta per esteso come 示) si riferisce alla divinità, mentre la parte destra 司 ne indica il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.