票友 (piào yǒu) — artista amatoriale (specialmente dell'opera di Pechino o altre arti performative tradizionali cinesi)

Definizione

票友 (piàoyǒu) si riferisce a un appassionato dilettante delle arti performative tradizionali cinesi, in particolare dell'opera di Pechino — qualcuno che si esibisce o studia seriamente come hobby, non per vivere.

sostantivo
artista amatoriale (specialmente dell'opera di Pechino o altre arti performative tradizionali cinesi)
Classificatore · 位

Esempi

  • 票友，。
    Tā suī rán shì piào yǒu, dàn chàng dé bǐ zhuān yè yǎn yuán hái hǎo.
    Sebbene sia un esecutore dilettante, canta anche meglio degli attori professionisti.
  • 票友。
    Hěn duō piào yǒu měi zhōu dōu jù zài yì qǐ liàn xí jīng jù.
    Molti esecutori dilettanti si riuniscono ogni settimana per esercitarsi nell'opera di Pechino.
  • 票友。
    Zhè wèi lǎo piào yǒu yǐ jīng chàng le sān shí nián le.
    Questo veterano esecutore dilettante canta da trent'anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

票piàobiglietto
友yǒuamico

“票” (biglietto) e “友” (amico) si combinano per indicare gli artisti amatoriali legati ai biglietti d'opera.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.