禁军 (jìn jūn) — guardie imperiali, truppe di guardia del palazzo (nell'antica Cina)

Definizione

Truppe armate nell'antica Cina direttamente sotto l'imperatore, incaricate di sorvegliare il palazzo e la capitale. La loro vicinanza al trono spesso le rendeva potenti attori politici nei conflitti dinastici.

sostantivo
guardie imperialitruppe di guardia del palazzo (nell'antica Cina)
Facili da confondere

Esempi

  • 禁军。
    Běi sòng de jìn jūn shì dāng shí zuì jīng ruì de bù duì.
    Le guardie imperiali dei Song del Nord erano le truppe più d'élite dell'epoca.
  • 禁军。
    jìn jūn De zhí zé shì bǎo hù huáng gōng hé huáng dì de ān quán.
    Il dovere delle guardie imperiali era proteggere il palazzo e la sicurezza dell'imperatore.
  • 禁军。
    Lì shǐ shàng duō cì bīng biàn dōu yóu jìn jūn fā dòng.
    Molti colpi di stato militari nella storia furono lanciati dalle guardie imperiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

禁jìnpalazzo proibito
军jūntruppe

“禁” si riferisce al palazzo proibito, indicando che le “军” sono truppe di guardia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

禁 ha 林 sopra 示, un altare. La parte 林 fornisce il suono, mentre la parte dell'altare collega il carattere a temi di tabù o restrizioni.

Apri 禁 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.