禁忌 (jìn jì) — (sostantivo) tabù, una proibizione sociale o culturale; (sostantivo, medicina) controindicazione; (verbo) astenersi da, evitare (di fare qualcosa)
Definizione
禁忌 (jìnjì) è un 'tabù' culturale o medico — un comportamento da evitare per tradizione, superstizione o rischio medico. A differenza di 禁止 (una regola esterna che vieta), 禁忌 è interiorizzato come qualcosa che si evita da soli. Correlato a 忌讳 (un tabù più colloquiale).
sostantivo
tabù, una proibizione sociale o culturale(sostantivo, medicina) controindicazione
verbo
astenersi daevitare (di fare qualcosa)
Esempi
- ，禁忌。Zài yǒu xiē wén huà zhōng, tán lùn sǐ wáng shì yì zhǒng jìn jì.In alcune culture, parlare della morte è un tabù.
- 禁忌，。Zhè zhǒng yào duì yùn fù yǒu jìn jì, bù néng fú yòng.Questo farmaco ha controindicazioni per le donne incinte e non può essere assunto.
- 禁忌。Shǒu shù hòu huàn zhě jìn jì jù liè yùn dòng.Dopo l'intervento, i pazienti dovrebbero evitare esercizi faticosi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.