禁 (jīn) — sopportare; resistere; durevole
Definizione
Letto come jīn, 禁 è un verbo separabile che significa 'sopportare / resistere' — usato in strutture come 禁得住 (può resistere) e 禁不住 (non può resistere). Nota: 禁 è più comunemente letto jìn ('proibire, vietare').
verbo
sopportareresisteredurevole
Facili da confondere
- 梦mèngsimile nell'aspettosogno (mentre si dorme o un'aspirazione cara)
- 金jīnsimile nel suonooro (metallo)
- 焚fénsimile nell'aspettobruciare
- 今jīnsimile nel suono(forma legata) oggi; il presente; ora (usato solo in composti)
- 梵fànsimile nell'aspetto(forma legata) sanscrito; relativo alla lingua o scrittura sanscrita
- 筋jīnsimile nel suonotendine; nervo
Esempi
- 禁？Zhè zhǒng cái liào jīn de zhù gāo wēn ma?Questo materiale può resistere alle alte temperature?
- ，。Tā jīn bú zhù yòu huò, yòu mǎi le yí bù xīn shǒu jī.Non ha resistito alla tentazione e ha comprato un altro telefono nuovo.
- ，。Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.Vedendo questa barzelletta, non ho potuto fare a meno di ridere.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
禁 ha 林 sopra 示, un altare. La parte 林 fornisce il suono, mentre la parte dell'altare collega il carattere a temi di tabù o restrizioni.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.