禅 (chán) — (forma legata) Zen, dhyana, meditazione
Definizione
禅 (chán) è una forma legata: in 禅修/坐禅 significa meditazione buddista; in 禅宗 nomina la scuola Zen. Si combina sempre con un altro carattere — non sta da solo.
forma legata
Zendhyanameditazione
Esempi
- 禅，。Tā měi tiān jiān chí chán xiū, xīn tài biàn de hěn píng jìng.Persiste nella pratica di meditazione ogni giorno, e la sua mentalità è diventata molto calma.
- “，”。chán Zōng de jiào yì qiáng diào "bú lì wén zì, zhí zhǐ rén xīn".Gli insegnamenti della scuola Zen enfatizzano 'nessuna dipendenza dalle parole, puntare direttamente alla mente'.
- ，。Měi tiān qīng chén, tā dōu huì zài yuàn zi lǐ zuò chán.Ogni mattina, si siede in meditazione nel cortile.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禪; 禅 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān禪chán
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 禪 unisce 示, la parte semantica, con 單, la parte fonetica; la forma semplificata 禅 è un'abbreviazione successiva, quindi il suo lato destro non è la vecchia parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.