私了 (sī le) — risolvere privatamente (fuori dal tribunale, senza coinvolgimento legale)
Definition
私了 (sī liǎo) significa risolvere una controversia in privato, senza andare in tribunale — di solito con un accordo economico tra le due parti. Si contrappone a 法院 o 走法律程序, ed è più comune per piccoli incidenti stradali e controversie civili minori.
verb
risolvere privatamente (fuori dal tribunale, senza coinvolgimento legale)
Examples
- 私了。Zhè jiàn shì wǒ men sī le ba.Risolviamo questa faccenda in privato.
- 私了，。Tā men xuǎn zé le sī le, méi yǒu qù fǎ yuàn.Hanno scelto di risolvere la faccenda in privato e non sono andati in tribunale.
- 私了，。Jiāo tōng shì gù kě yǐ sī le, dàn yào zhù yì qiān xié yì.Gli incidenti stradali possono essere risolti in privato, ma bisogna firmare un accordo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.