私房钱 (sī fáng qián) — riserva segreta di denaro (di solito nascosta al coniuge); risparmi privati tenuti in segreto
Definition
Denaro (di solito di un coniuge) accantonato segretamente dai fondi familiari condivisi — un gruzzolo personale nascosto. Spesso un argomento delicato tra marito e moglie nella cultura cinese.
noun
riserva segreta di denaro (di solito nascosta al coniuge)risparmi privati tenuti in segreto
Examples
- 私房钱，。Tā tōu tōu cún le yì xiē sī fáng qián, yǐ bèi bù shí zhī xū.Ha risparmiato segretamente dei soldi privati per le emergenze.
- ，私房钱。Jié hūn hòu, tā měi gè yuè dōu huì liú yí bù fen gōng zī dāng sī fáng qián.Dopo essersi sposato, mette da parte una parte del suo stipendio ogni mese come soldi privati.
- 私房钱。sī fáng qián De wèn tí zài fū qī zhī jiān cháng huì yǐn qǐ máo dùn.La questione dei risparmi privati causa spesso conflitti tra le coppie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.