秃 (tū) — calvo (senza capelli, nudo); smussato (non affilato, consumato)

Definizione

秃 (tū) descrive qualcosa che ha perso la sua copertura — senza capelli (testa calva), una lama smussata, o un pneumatico consumato liscio. Nota: 不客气 e 坦率 non sono correlati; non confonderli.

aggettivo
calvo (senza capelli, nudo)smussato (non affilato, consumato)
Facili da confondere

Esempi

  • 秃。
    Tā sān shí suì jiù tū le.
    È diventato calvo a trent'anni.
  • 秃，。
    Zhè bǎ dāo yǐ jīng tū le, qiè bú dòng ròu.
    Questo coltello è già smussato e non può tagliare la carne.
  • 秃，。
    Lún tāi mó tū le, xū yào huàn xīn de.
    Il pneumatico è consumato liscio e deve essere sostituito.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禿; 秃 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 禿 unisce 毛 (capelli) e 儿 (persona), indicando una persona con pochi o nessun capello. La forma semplificata 秃 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non riflettono più l'immagine storica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.