种类 (zhǒng lèi) — tipo, genere, categoria, varietà

Definizione

Un sostantivo generale per 'tipo, genere, categoria' — più ampio di 类型 (più tecnico/astratto) e 品种 (per razze e cultivar). Usalo per raggruppamenti quotidiani come frutta o musica, non per specie biologiche.

sostantivo
tipogenerecategoriavarietà

Esempi

  • 种类。
    Zhè jiā shāng diàn yǒu gè zhǒng zhǒng lèi de shuǐ guǒ.
    Questo negozio ha tutti i tipi di frutta.
  • 种类？
    Nǐ xǐ huan shén me zhǒng lèi de yīn yuè?
    Che tipo di musica ti piace?
  • 种类。
    Zhè zhǒng huā yǒu hěn duō bù tóng de zhǒng lèi.
    Questo fiore ha molte varietà diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

种zhǒngtipo
类lèicategoria

'种' e '类' entrambi indicano tipi o categorie: insieme significano un genere o una specie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.