秒 (miǎo) — (classificatore) secondo (unità di tempo)

Definizione

秒 (miǎo) è l'unità di tempo 'secondo' (60 = un minuto). Come classificatore conta solo il tempo trascorso — usa 次 per contare quante volte accade un evento.

classificatore
secondo (unità di tempo)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zài děng shí miǎo.
    Aspetta altri dieci secondi.
  • ，。
    Tā pǎo dé hěn kuài, zhǐ yào wǔ miǎo.
    Corre molto veloce — bastano solo cinque secondi.
  • 。
    Yì miǎo jiù gòu le.
    Un secondo è sufficiente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hécereale; grano
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秒 unisce 禾, una pianta cerealicola o di grano, a 少 che ne determina la pronuncia.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Momenti della giornata2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.