秘室 (mì shì) — (storico) sala riunioni privata per funzionari governativi; camera segreta (per amministratori)

Definizione

Termine storico per una stanza privata e nascosta dove i funzionari discutevano questioni riservate, tipicamente in un palazzo imperiale o ufficio governativo.

sostantivo
(storico) sala riunioni privata per funzionari governativicamera segreta (per amministratori)
Facili da confondere

Esempi

  • ，秘室。
    Huáng dì zhào jiàn dà chén shí, cháng zài mì shì lǐ shāng yì jī mì zhī shì.
    Quando l'imperatore convocava i suoi ministri, spesso discuteva questioni riservate nella camera segreta.
  • 秘室，。
    Zhè fèn wén jiàn xū yào sòng jìn mì shì, yóu zhuān rén guǎn lǐ.
    Questo documento deve essere inviato nella camera segreta e gestito da una persona designata.
  • ，秘室。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō zhòng yào de jué cè dōu shì zài mì shì lǐ zuò chū de.
    Storicamente, molte decisioni importanti sono state prese nella camera segreta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

秘mìsegreto; privato
室shìstanza

Una 室 mantenuta 秘 serviva come sala riunioni privata per i funzionari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 必 conferisce a 秘 la sua pronuncia. Il lato 禾 ha sostituito un antico segno rituale, collegandolo a rituali segreti e significati arcani.

Apri 秘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.