称为 (chēng wéi) — essere chiamato, essere conosciuto come

Definizione

称为 (chēng wéi) è un verbo di forma scritta che significa 'essere chiamato / conosciuto come', usato per etichettare qualcosa con un titolo o categoria. Più formale e scritto del quotidiano 叫 e 叫作.

verbo
essere chiamatoessere conosciuto come

Esempi

  • 称为""。
    Zhè ge chéng shì chēng wéi " huā yuán chéng shì ".
    Questa città è chiamata 'Città Giardino'.
  • 称为。
    Tā chēng wéi wǒ men bān de bān zhǎng.
    È conosciuto come il rappresentante di classe della nostra classe.
  • 称为""。
    Zhè zhǒng zhí wù chēng wéi " xiān rén zhǎng ".
    Questo tipo di pianta è chiamato cactus.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

称chēngchiamare o nominare
为wèiessere o diventare

称 significa 'chiamare o nominare' e 为 significa 'essere o diventare'; quindi 称为 vuol dire essere chiamato o conosciuto come.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Comunicazione e discorso5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.