称作 (chēng zuò) — essere chiamato; essere conosciuto come

Definizione

称作 (chēng zuò) è un verbo di forma scritta che significa 'essere chiamato / conosciuto come', usato in scritti formali e definizioni. È più formale del quotidiano 叫 e più letterario di 称为, senza il senso di rivolgersi a una persona (quello è 称呼).

verbo
essere chiamatoessere conosciuto come

Esempi

  • 称作。
    Zhè zuò qiáo chēng zuò cháng jiāng dà qiáo.
    Questo ponte è chiamato Ponte del Fiume Azzurro.
  • 称作？
    Běi jīng yě chēng zuò jīng dū ma?
    Pechino è anche chiamata Jingdu?
  • 称作。
    Zhè ge xiàng mù bèi chēng zuò guó jiā zhòng diǎn xiàng mù.
    Questo progetto è chiamato progetto chiave nazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

称chēngchiamare
作zuòcome

称 attribuisce un nome, 作 lo completa come quel nome.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.