稀世 (xī shì) — estremamente raro

Definizione

Aggettivo letterario/formale che significa 'estremamente raro al mondo' — usato soprattutto nello scritto per tesori, talenti o specie. Più forte e retorico del semplice 罕见.

aggettivo
estremamente raro
Facili da confondere

Esempi

  • 稀世。
    Zhè shì yí jiàn xī shì de bǎo bèi.
    Questo è un tesoro estremamente raro.
  • 稀世。
    Tā yōng yǒu xī shì de cái huá.
    Possiede un talento raro.
  • 稀世。
    Zhè zhǒng zhí wù zài shì jiè shàng shí fēn xī shì.
    Questo tipo di pianta è estremamente raro al mondo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
希
希xī稀
Stesso suono oggi

稀 ha 禾 (grano) accanto a 希, e 希 ne determina il suono.

Apri 稀 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.