稀少 (xī shǎo) — rado (distribuzione sparsa); raro (infrequente)

Definizione

Enfatizza bassa frequenza o distribuzione rada — usato per popolazioni, risorse, opportunità. Rispetto a 珍稀 manca della sfumatura 'prezioso e degno di protezione'; 紧缺 si concentra sulla scarsità attiva.

aggettivo
rado (distribuzione sparsa)raro (infrequente)

Esempi

  • 稀少，。
    Zhè ge dì qū rén kǒu xī shǎo, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    Questa zona ha una popolazione rada, quindi è molto tranquilla.
  • 稀少，。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù fēi cháng xī shǎo, xū yào bǎo hù.
    Questo animale raro è molto poco comune e ha bisogno di protezione.
  • 稀少，。
    Yīn wèi gōng zuò jī huì xī shǎo, hěn duō rén dōu bān zǒu le.
    Poiché le opportunità di lavoro sono scarse, molte persone se ne sono andate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

稀xīscarso
少shǎopochi

稀 vuol dire scarso e 少 significa pochi; insieme descrivono qualcosa di poco comune o raro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
希
希xī稀
Stesso suono oggi

稀 ha 禾 (grano) accanto a 希, e 希 ne determina il suono.

Apri 稀 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.