稀释 (xī shì) — diluire, assottigliare (un liquido)

Definizione

verbo
diluireassottigliare (un liquido)
Facili da confondere

Esempi

  • 稀释。
    Zhè zhǒng huà xué shì jì zài shǐ yòng qián xū yào xī shì.
    Questo reagente chimico deve essere diluito prima dell'uso.
  • ，稀释。
    Yóu qī tài nóng le, jiā yì xiē shuǐ xī shì yí xià.
    La vernice è troppo densa; aggiungi un po' d'acqua per diluirla.
  • ，稀释。
    Guǒ zhī tài tián, kě yǐ jiā bīng xī shì.
    Il succo è troppo dolce; puoi diluirlo con del ghiaccio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

稀xīfluidità
释shìrilasciare

稀 aggiunge l'idea di fluidità e 释 quella di rilasciare: insieme indicano rendere un liquido più diluito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
希
希xī稀
Stesso suono oggi

稀 ha 禾 (grano) accanto a 希, e 希 ne determina il suono.

Apri 稀 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 釋; 释 ne è la scrittura semplificata.

  • 釆釆biàndistinguire
  • 睪睪yìliberare; vedere

La forma tradizionale 釋 mette 釆 (per distinguere) accanto a 睪, una parte che ne fornisce il suono e significa "liberare; vedere"; il carattere semplificato 释 è una versione abbreviata successiva.

Apri 释 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.