TongTong
Accedi

程序 (chéng xù) — procedura; sequenza; ordine; programma informatico

Definizione

Due sensi principali: una sequenza di passi da seguire (più ampio di 步骤, che è un singolo passo; 流程 enfatizza il flusso di lavoro), e un programma informatico. 手续 è solo pratiche burocratiche/amministrative.

sostantivo
procedurasequenzaordineprogramma informatico
Classificatore · 个

Esempi

  • 程序。
    Qǐng àn zhào zhè ge chéng xù cāo zuò.
    Per favore, segui questa procedura.
  • 程序。
    Zhè ge chéng xù kě yǐ bāng wǒ men jì suàn.
    Questo programma può aiutarci con i calcoli.
  • 程序。
    Huì yì de chéng xù yǐ jīng dìng le.
    L'ordine del giorno della riunione è già stato stabilito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

程chéngsequenza
序xùordine

程序 mette insieme “sequenza” e “ordine” per riferirsi a una procedura o a un programma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ序xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

序 unisce 广 e 予; 予 fornisce il suono, mentre 广 ne indica il significato.

Apri 序 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Computer e internet2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.