稍 (shāo) — un po', leggermente, in qualche modo

Definizione

稍 è un 'un po' / leggermente' leggermente formale, usato quasi sempre prima di un aggettivo o verbo. È essenzialmente intercambiabile con 稍微; 有点儿 è più colloquiale e di solito si abbina a negazioni o lamentele.

avverbio
un po'leggermentein qualche modo
Facili da confondere

Esempi

  • 稍。
    Qǐng shāo děng yí xià.
    Per favore, aspetta un momento.
  • 稍。
    Zhè jiàn yī fu shāo dà le yì xiē.
    Questo capo di abbigliamento è un po' troppo grande.
  • 稍。
    Zhè ge cài shāo guì le yì diǎn.
    Questo piatto è un po' caro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

稍 combina 禾 e 肖: 禾 è la parte legata al significato del carattere, mentre 肖 è quella legata al suono.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 42000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.