稳健 (wěn jiàn) — stabile, saldo, fermo (di strategia, economia, carattere, ecc.)

Definizione

稳健 (wěnjiàn) descrive un approccio o un carattere fermo e costante — più calmo e affidabile di 稳定 (che può descrivere qualsiasi stato stabile), e meno incentrato sulla determinazione interiore rispetto a 坚定.

aggettivo
stabilesaldofermo (di strategia, economia, carattere, ecc.)

Esempi

  • 稳健，。
    Tā shì yí wèi wěn jiàn de lǐng dǎo rén, cóng bú mào xiǎn.
    È un leader equilibrato che non corre mai rischi.
  • 稳健。
    Zhè ge xiàng mù xū yào wěn jiàn de zī jīn zhī chí.
    Questo progetto ha bisogno di un supporto finanziario stabile.
  • 稳健，。
    Tā de xìng gé hěn wěn jiàn, zuò shì ràng rén fàng xīn.
    La sua personalità è molto equilibrata; è affidabile nel fare le cose.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

稳wěnstabile
健jiànforte

稳 indica stabilità e 健 indica forza; insieme descrivono una condizione solida e affidabile.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 稳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 raffigura una persona, mentre la parte destra 建 ne fornisce il suono.

Apri 健 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e trattiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.