稳定性 (wěn dìng xìng) — stabilità

Definizione

Una nominalizzazione formata da 稳定 ('stabile') + il suffisso nominale 性, che significa 'stabilità' di un sistema, materiale o delle emozioni/condizione di una persona — usato in contesti tecnici, scientifici o formali piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
stabilità

Esempi

  • 稳定性。
    Zhè zhǒng cái liào de wěn dìng xìng fēi cháng hǎo.
    La stabilità di questo materiale è molto buona.
  • 稳定性。
    Tā de qíng xù quē fá wěn dìng xìng.
    Le sue emozioni mancano di stabilità.
  • 稳定性。
    Xì tǒng xū yào tí gāo wěn dìng xìng.
    Il sistema ha bisogno di migliorare la sua stabilità.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

稳定stabile
稳wěnstabile定dìngfisso
联合Coordinazione
性xìngqualità

稳定 indica stabilità, mentre 性 serve a identificarla come qualità.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 稳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.