稳定 (wěn dìng) — (aggettivo) stabile, costante; (verbo) stabiliz… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un aggettivo comune per cose stabili e che non cambiano (prezzi, lavori, emozioni). Come verbo significa stabilizzare o calmare. Più quotidiano di 安定 o 稳固, che suonano più formali/scritti.

aggettivo

stabilecostante

verbo

stabilizzarecalmare

Esempi

稳定。
Zhè ge guó jiā xū yào wěn dìng de zhèng zhì huán jìng.
Questo paese ha bisogno di un ambiente politico stabile.
，稳定。
Tā hē le yì bēi shuǐ, wěn dìng le yí xià qíng xù.
Bevve un bicchiere d'acqua e calmò un attimo le emozioni.
稳定，。
Wù jià yì zhí hěn wěn dìng, méi yǒu shàng zhǎng.
I prezzi sono stati molto stabili, senza aumenti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

稳wěnstabile

定dìngstabilizzato

Sia 稳 che 定 esprimono stabilità: insieme significano stabile o rendere stabile.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 HSK 2.0 Livello 5 Concetti astratti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.