穴道 (xué dào) — punto di agopuntura

Definizione

Letteralmente 'sentiero della cavità' (穴 = cavità, 道 = percorso), è la parola cinese quotidiana per un punto del corpo stimolato nell'agopuntura o digitopressione per influenzare la salute.

sostantivo
punto di agopuntura
Classificatore · 个

Esempi

  • 穴道。
    Yī shēng gào sù wǒ zhè ge xué dào kě yǐ huǎn jiě tóu tòng.
    Il dottore mi ha detto che questo punto di agopuntura può alleviare il mal di testa.
  • 穴道。
    Àn mó zhèng què de xué dào duì jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Massaggiare il corretto punto di agopuntura è molto utile per la salute.
  • 穴道。
    Zhōng yī tōng guò cì jī bù tóng de xué dào lái zhì liáo jí bìng.
    La medicina tradizionale cinese cura le malattie stimolando diversi punti di agopuntura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

穴xuépunto
道dàopercorso

穴 indica un punto e 道 indica un percorso: insieme designano un punto di agopuntura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

穴 potrebbe derivare dall'immagine di un'entrata di grotta o di una tenda, corrispondendo a significati come grotta e buco.

Apri 穴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.