空域 (kōng yù) — spazio aereo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

spazio aereo

Classificatore · 片

，空域。
Fēi jī de fēi xíng shòu dào yán gé guǎn zhì, bù néng suí yì jìn rù mǒu xiē kōng yù.
I voli degli aerei sono strettamente controllati e non possono entrare arbitrariamente in determinati spazi aerei.
空域。
Liǎng guó jiù biān jìng kōng yù de huà fēn wèn tí jìn xíng le tán pàn.
I due paesi hanno negoziato la divisione dello spazio aereo di confine.
空域。
Jūn yòng kōng yù tōng cháng bú duì mín yòng fēi jī kāi fàng.
Lo spazio aereo militare di solito non è aperto agli aerei civili.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

域yùregione

空 (cielo) + 域 (regione): una regione del cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴工空

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuégrotta, buco

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土或域

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

或

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

域 usa 土 (terra o suolo) per indicare che riguarda il territorio, e 或 per suggerirne la pronuncia.