空白处 (kòng bái chù) — spazio vuoto, area vuota (su un modulo, documento, pagina o programma)

Definizione

Sostantivo che significa uno spazio vuoto da riempire — un punto su un modulo, test o documento lasciato per essere completato. Concreto, non 'vuoto' astratto (quello è 空白).

sostantivo
spazio vuotoarea vuota (su un modulo, documento, pagina o programma)

Esempi

  • 空白处。
    Qǐng zài kòng bái chù xiě xià nǐ de míng zì.
    Per favore, scrivi il tuo nome nello spazio vuoto.
  • 空白处。
    Zhè zhāng biǎo gé de kòng bái chù tài xiǎo le.
    Gli spazi vuoti su questo modulo sono troppo piccoli.
  • 空白处。
    Wǒ zài kòng bái chù tián shàng le zhèng què de dá àn.
    Ho riempito la risposta corretta nello spazio vuoto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空白vuoto
空kōngvuoto白báibianco
联合Coordinazione
处chùluogo

Le parti '空' e '白' significano vuoto e bianco, mentre '处' indica il luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.