空缺 (kòng quē) — vacante; posto vacante | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

vacanteposto vacante

Classificatore · 个

空缺。
Gōng sī mù qián yǒu yí gè kòng quē xū yào tián bǔ.
L'azienda ha attualmente un posto vacante da ricoprire.
空缺，。
Zhè ge zhí wèi chū xiàn le kòng quē, gōng sī zhèng zài zhāo rén.
È sorto un posto vacante in questa posizione e l'azienda sta facendo assunzioni.
，空缺。
Jīng guò nǔ lì, tā men zhǎo dào le hé shì de rén lái tián bǔ zhè ge kòng quē.
Dopo sforzi, hanno trovato una persona adatta per ricoprire questo posto vacante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

缺quēmancanza

‘空’ e ‘缺’ entrambi esprimono vuoto o mancanza; insieme si riferiscono a una posizione vacante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴工空

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuégrotta, buco

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

缶夬缺

Parte di significato形符xíngfú

缶缶fǒuvaso d'argilla

Parte di suono声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

缺 unisce 缶, un vaso d'argilla, con 夬, che ne determina il suono.

Compare in