空间站 (kōng jiān zhàn) — stazione spaziale

Definizione

Una stazione spaziale è un veicolo spaziale con equipaggio in orbita nello spazio esterno. Mentre 太空 significa lo spazio esterno stesso e 空间 significa spazio come area o cosmo, 空间站 si riferisce specificamente alla struttura della stazione.

sostantivo
stazione spaziale
Classificatore · 座

Esempi

  • 空间站。
    Zhōng guó zhèng zài jiàn zào zì jǐ de kōng jiān zhàn.
    La Cina sta costruendo la propria stazione spaziale.
  • 空间站。
    Fēi chuán chéng gōng duì jiē dào le kōng jiān zhàn shàng.
    La navicella si è attraccata con successo alla stazione spaziale.
  • 空间站。
    kōng jiān zhàn Lǐ de yǔ háng yuán měi tiān dōu yào duàn liàn shēn tǐ.
    Gli astronauti nella stazione spaziale fanno esercizio ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空间spazio
空kōngspazio vuoto间jiānintervallo
联合Coordinazione
站zhànstazione

空间 (spazio) e 站 (stazione) indicano una stazione nello spazio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Esplorazione spaziale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.