空降兵 (kōng jiàng bīng) — truppe aviotrasportate; paracadutisti

Definizione

sostantivo
truppe aviotrasportateparacadutisti
Classificatore · 名

Esempi

  • 空降兵。
    kōng jiàng bīng Zài zhàn chǎng shàng qǐ zhe zhòng yào zuò yòng.
    Le truppe aviotrasportate giocano un ruolo importante sul campo di battaglia.
  • 空降兵。
    Tā shì yì míng yōu xiù de kōng jiàng bīng.
    È un eccellente paracadutista.
  • 空降兵。
    kōng jiàng bīng Xū yào jīng guò yán gé de xùn liàn.
    Le truppe aviotrasportate devono sottoporsi a un addestramento rigoroso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空降lancio aeroportato
空kōngaria降jiànglanciare
偏正Modificatore + testa
兵bīngsoldati

空降兵 combina 空降 (lancio aeroportato) e 兵 (soldati), indicando i paracadutisti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro
Parte di suono声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.