空 (kòng) — (di spazio) vuoto, libero; (di tempo) libero, disponibile

Definizione

Come aggettivo, 空 (kòng) significa 'vuoto, libero' — usato sia per lo spazio fisico (座位空) che per il tempo disponibile (有空). Per 'tempo libero / non occupato' riferito a una persona, 空闲 è l'aggettivo più preciso e 闲 è più semplice.

(di spazio) vuotolibero(di tempo) liberodisponibile
Facili da confondere

Esempi

  • 空。
    Zhè ge zuò wèi shì kòng de.
    Questo posto è libero.
  • ，。
    Wǒ míng tiān xià wǔ yǒu kòng, kě yǐ yì qǐ qù gōng yuán.
    Ho tempo libero domani pomeriggio; possiamo andare al parco insieme.
  • 空，。
    Nà ge fáng jiān yǐ jīng kòng le, nǐ kě yǐ bān jìn qù.
    Quella stanza è già libera; puoi trasferirti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 42000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.