窃听器 (qiè tīng qì) — dispositivo di ascolto; cimice

Definizione

sostantivo
dispositivo di ascoltocimice
Classificatore · 个

Esempi

  • 窃听器。
    Tā zài fáng jiān lǐ ān zhuāng le yí gè qiè tīng qì.
    Ha installato una cimice nella stanza.
  • 窃听器。
    Jǐng chá zài bàn gōng shì fā xiàn le liǎng gè qiè tīng qì.
    La polizia ha trovato due dispositivi di ascolto nell'ufficio.
  • 窃听器，。
    Zhè zhǒng qiè tīng qì tǐ jī hěn xiǎo, hěn nán bèi fā xiàn.
    Questo tipo di cimice è molto piccolo e difficile da rilevare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

窃听ascoltare di nascosto
窃qièdi nascosto听tīngascoltare
偏正Modificatore + testa
器qìdispositivo

窃听 (ascoltare di nascosto) descrive l'器 (dispositivo).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 竊; 窃 ne è la scrittura semplificata.

  • 米米mǐriso
  • 攴攴pūazione
  • 禼禼xiè

Per 窃, la forma tradizionale 竊 combina 米 e 攴 con 禼, che ne determina il suono.

Apri 窃 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聽; 听 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聽 contiene 耳 (orecchio) e 口 (bocca), usata per indicare l'ascolto; la forma semplificata 听 è una versione accorciata successiva, non legata a quell'immagine.

Apri 听 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.