窒 (zhì) — (forma legata) bloccare, ostruire, soffocare
Definizione
Forma legata che significa 'bloccare / soffocare / reprimere' — non usata mai da sola. Si combina con 息 (窒息 soffocare), 塞 (窒塞 blocco) e 抑 (窒抑 represso).
forma legata
bloccareostruiresoffocare
Facili da confondere
- 室shìsimile nell'aspettostanza (spesso come suffisso in parole composte)
- 至zhìsimile nel suono(verbo, letterario) arrivare
- 治zhìsimile nel suonogovernare, amministrare
- 制zhìsimile nel suonocontrollare; regolare
- 致zhìsimile nel suonoinviare (un messaggio, telegramma, ecc.)
- 置zhìsimile nel suonoposizionare; mettere; collocare (in una posizione)
Esempi
- 。zhì Xī kě néng wēi jí shēng mìng.Il soffocamento può mettere in pericolo la vita.
- 窒。Guǎn dào zhì sè dǎo zhì pái shuǐ bú chàng.L'ostruzione del tubo causa uno scarso drenaggio.
- 窒。Nà zhǒng qì fen ràng rén gǎn dào zhì yì.Quell'atmosfera fa sentire le persone oppresse.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
窒 combina 穴, un buco o una grotta, con 至, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.