窦 (dòu) — (forma legata) buco, cavità, apertura; piccola porta; (cognome) Dou

Definizione

窦 (dòu) non viene quasi mai usato da solo — appare come forma legata, principalmente in 鼻窦 (cavità sinusale) e nella parola letteraria 疑窦 (motivo di dubbio). È anche il cognome Dou.

forma legata
bucocavitàaperturapiccola porta(cognome) Dou
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā dé le bí dòu yán, xū yào qù yī yuàn.
    Ha preso la sinusite e deve andare in ospedale.
  • 窦。
    Zhè jiàn shì kàn qǐ lái hái yǒu yí dòu.
    Questa faccenda sembra ancora piena di dubbi.
  • 窦。
    dòu Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.
    Il professor Dou ci insegna storia.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 竇; 窦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuébuco
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠竇dòu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 竇 accosta 穴 (buco) a 𧶠 per il suono; la forma semplificata 窦 è un'abbreviazione, e la sua parte inferiore non ha funzione fonetica.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.