立即 (lì jí) — immediatamente

Definizione

'Immediatamente' formale, comune nella scrittura, annunci e comandi. Più formale di 马上, e più deliberato di 立刻.

avverbio
immediatamente

Esempi

  • 立即。
    Qǐng tā lì jí guò lái.
    Chiedigli di venire immediatamente.
  • ，立即。
    Kàn dào xìn hào, bù duì lì jí xíng dòng.
    Visto il segnale, le truppe hanno agito immediatamente.
  • ，立即。
    Shōu dào yóu jiàn hòu, nǐ lì jí gěi wǒ huí fù.
    Rispondimi immediatamente dopo aver ricevuto l'email.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

立lìsubito
即jísubito

立 e 即 entrambi esprimono immediatezza; insieme significano subito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jíantico recipiente alimentare a bocca rotonda
  • 卩卩jiéinginocchiarsi

即 unisce 皀 (un antico recipiente alimentare a bocca rotonda) con 卩 (inginocchiarsi), indicando qualcuno inginocchiato vicino al recipiente per mangiare; quindi significa avvicinarsi o approcciarsi.

Apri 即 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Tempo (astratto)3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.