立定 (lì dìng) — alt! (usato come comando militare); fermarsi e stare immobile

Definizione

Letteralmente 'stare fermo', 立定 significa fermarsi e stare immobile — usato come un comando militare secco (Alt!) o come verbo nel salto in lungo da fermo (立定跳远). Il tono del comando è diretto e deciso, a differenza di una richiesta educata di fermarsi.

locuzione idiomatica
alt! (usato come comando militare)fermarsi e stare immobile

Esempi

  • 立定！！
    lì dìng! Shào xī!
    Alt! Riposo!
  • 立定。
    Tā zài lì dìng tiào yuǎn bǐ sài zhōng tiào le sān mǐ.
    Ha saltato tre metri nella gara di salto in lungo da fermo.
  • ，立定。
    Tīng dào mìng lìng hòu, tā lì kè lì dìng bú dòng.
    Dopo aver sentito il comando, si è immediatamente fermato senza muoversi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

立lìstare in piedi
定dìngfisso/immobile

立 (stare in piedi) e 定 (fisso) insieme significano fermarsi e rimanere immobili.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.