站住 (zhàn zhù) — fermarsi, arrestarsi (e restare fermo); essere valido, essere sostenibile (di argomenti, teorie, ecc.)
Definition
站住 ha due significati distinti: un comando concreto per 'fermarsi e restare lì' (站 + 住, risultativo 'stare fermo'), e un significato astratto 'reggersi / essere valido' usato per argomenti, teorie o ragionamenti.
verb
fermarsiarrestarsi (e restare fermo)essere validoessere sostenibile (di argomenti, teorie, ecc.)
Examples
- ：“站住！”。Jǐng chá dà hǎn: "zhàn zhù!" nà rén lì kè tíng le xià lái.La polizia ha gridato: 'Fermo!' e quella persona si è fermata immediatamente.
- ，。Nǐ de lǐ yóu gēn běn zhàn bú zhù, méi yǒu shì shí yī jù.Il tuo ragionamento semplicemente non regge; non ha basi fattuali.
- ？。Zhè ge lǐ lùn zhàn de zhù jiǎo ma? xū yào gèng duō de zhèng jù lái zhī chí.Questa teoria è sostenibile? Abbiamo bisogno di più prove per sostenerla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.