竞逐 (jìng zhú) — competere per, contendersi (in contesti formali o letterari)

Definizione

Verbo-sostantivo formale/letterario per 'competere per, contendersi' (una posizione, mercato, premio). Più forte e più scritto rispetto al quotidiano 竞争, che copre la competizione in generale.

sostantivo
competere percontendersi (in contesti formali o letterari)

Esempi

  • 竞逐。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài jìng zhú shì chǎng fèn é.
    Le due aziende si contendono la quota di mercato.
  • 竞逐。
    Duō wèi hòu xuǎn rén jìng zhú zǒng tǒng zhī wèi.
    Diversi candidati si contendono la presidenza.
  • 竞逐，。
    Zhè chǎng jìng zhú yì cháng jī liè, zuì zhōng shèng fù nán liào.
    Questa competizione è eccezionalmente accanita; l'esito è difficile da prevedere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

竞jìngcompetere
逐zhúinseguire

Le azioni di 竞 (competere) e 逐 (inseguire) si combinano per indicare il contendere per uno scopo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 競; 竞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 競 mostra 誩 (discussione) sopra due 儿 (uomini), a rappresentare due persone che dibattono animatamente; la forma semplificata 竞 è un'abbreviazione successiva.

Apri 竞 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 豕豕shǐmaiale

逐 unisce 辵, interpretato come camminare, con 豕, un maiale, per rappresentare qualcuno che insegue un maiale.

Apri 逐 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.